Le 17 septembre 2026, dans le cadre des Journées européennes de la culture et du patrimoine juifs, consacrées cette année à l’amour sous toutes ses formes, la Maison de la culture yiddish recevra Michel Gaspard autour des Mémoires de son ancêtre, Glikl fun Hamel, également connue sous le nom de Glückel Hameln.

Négociante, veuve et mère de quatorze enfants, Glikl entreprit à la fin du XVIIe siècle le récit de sa vie. Ses sept livres constituent un témoignage exceptionnel sur le quotidien, les mentalités et les pratiques des communautés juives ashkénazes de son époque. Michel Gaspard a participé à leur première traduction française complète, établie à partir de la traduction allemande publiée par Bertha Pappenheim en 1910.

À travers sa douleur après la mort de son premier mari, son amour pour ses enfants, son attachement à ses parents et son remarquable talent d’observation, Glikl, femme juive du XVIIe siècle, fait entendre une voix profondément intime et universelle.

Michel Gaspard s’entretiendra avec Michèle Tauber, professeure de littérature hébraïque et yiddish à l’Université de Strasbourg. Leur dialogue permettra de découvrir une femme exceptionnelle et d’explorer, à plus de trois siècles de distance, les multiples expressions de l’amour.