Polish version below

—————–

40 years after his Polish-Jewish mother and family escaped Poland to Denmark, Jacob, a young Danish film director, visits the building in Wrocław where the family lived. He tries to engage in conversations with the current tenants about a piece of furniture left there, an old German credenza. During the search, Jacob also involves his mother over the phone, which opens up new clues and wider perspectives.
A personal, tragicomic story about how history and displacement of people affects the identity and human memory of different generations.

The director and protagonist of the film and initiator of the project KREDENS: LIVE, Jacob Dammas, is a Danish (of Polish-Jewish descent) documentary filmmaker and creator of cultural projects, based in Copenhagen. Graduated in communications from Roskilde University in Denmark and documentary filmmaking from the Andrzej Wajda Film School in Warsaw. His first film in Poland, “Kredens”, was awarded at e.g. Krakow Film Festival 2007, Odense International Film Festival in Denmark 2008 and shown at DokLeipzig, Hot Docs Toronto, Cinema du Reel Paris, and more than 30 other festivals around the world.

In this special Polish premiere (2023) of the film "Kredens" with live music, a Danish-Polish duo will perform on accordion and cello: Martin Bennebo (accordion), arranger of this music, graduate of the Royal Danish Academy of Music, regularly performed and recorded with the Danish and Polish bands Mademoiselle Karen and Czesław (Mozil) Spiewa. Martyna Sołtys (cello), a graduate of the Krzysztof Penderecki Academy of Music in Krakow, member of the Antarja string quartet and the Krakow Philharmonic Orchestra, with which she tours in Poland and abroad. The composer of the music for the film "Kredens" is Stefan Thorsson.

After the 'film concert' there will be a panel discussion about the topics history, escape, identity, and bridging cultures through art and dialogue. The guests will be Jacob Dammas, former Polish ambassador to Denmark Henryka Mościcka-Dendys, psychologist and March '68 emigrant living in Denmark Ela Elczewska, and the moderator of the meeting will be film director Małgorza Kozera. The evening will conclude with informal conversations and the treat of a glass of Israeli wine.

The event is organized by JDMedia /Jacob Dammas and StudioJOT /Józefina Jarmużewska, in partnership with JCC Warszawa, and co-financed by Art Music Denmark, the Wisti Foundation, the Danish Embassy in Poland, and the Taube Center Foundation as part of the European Days of Jewish Culture 2023.

On the project website www.kredens.live, recordings of the panel discussion and excerpts of the film with live music will be available from October 4.

—————–

PL:

40 lat po tym, jak jego polsko-żydowska matka i rodzina uciekli z Polski do Danii, Jacob, młody duński reżyser filmowy, odwiedza kamienicę we Wrocławiu, w której mieszkała rodzina. Próbuje nawiązać rozmowy z obecnymi mieszkańcami na temat pozostawionego tam mebla, starego poniemieckiego kredensu. W trakcie poszukiwań Jacob podpytuje również swoją mamę przez telefon, co otwiera nowe tropy i szersze perspektywy.
Osobista, tragikomiczna opowieść o tym, jak historia i przesiedlenia ludzi wpływają na tożsamość i ludzką pamięć różnych pokoleń.

Autor i bohater filmu i projektu KREDENS: LIVE Jacob Dammas jest mieszkającym w Kopenhadze duńskim (o polsko-żydowskich korzeniach) reżyserem filmów dokumentalnych i twórcą projektów kulturalnych. Ukończył komunikację na Uniwersytecie Roskilde w Danii oraz kurs dokumentalny w Szkole Filmowej Andrzeja Wajdy w Warszawie. Jego pierwszy film w Polsce „Kredens” był nagrodzony na m.in. Krakowskim Festiwalu Filmowym 2007, Odense International Film Festival w Danii 2008 i pokazany na DokLeipzig, Hot Docs Toronto, Cinema du Reel Paris i ponad 30 innych festiwalach na świecie.

W tej specjalnej premierowej w Polsce (2023) odsłonie filmu „Kredens” z muzyką na żywo, zagra duńsko-polski duet: na akordeonie Martin Bennebo, aranżer tej muzyki, absolwent Królewskiej Duńskiej Akademii Muzycznej, regularnie występował i nagrywał z duńskimi i polskimi zespołami Mademoiselle Karen i Czesław (Mozil) Śpiewa, a na wiolonczeli Martyna Sołtys, absolwentka Akademii Muzycznej im. Krzysztofa Pendereckiego w Krakowie, członkini kwartetu smyczkowego Antarja oraz Orkiestry Filharmonii Krakowskiej, z którymi koncertuje w Polsce i za granicą. Kompozytorem muzyki do filmu „Kredens” jest Stefan Thorsson.

Po koncercie filmowym odbędzie się dyskusja panelowa na temat historii, ucieczki, tożsamości i łączenia kultur przez sztukę i dialog. Gośćmi będą Jacob Dammas, była ambasador Polski w Danii Henryka Mościcka-Dendys, psycholog i emigrantka marcowa mieszkająca w Danii Ela Elczewska, a spotkanie poprowadzi reżyserka filmowa Małgorza Kozera.
Na zakończenie wieczoru rozmowy w kuluarach z poczęstunkiem w postaci lampki izraelskiego wina.

Organizatorem wydarzenia jest JDMedia /Jacob Dammas i StudioJOT /Józefina Jarmużewska, w partnerstwie z JCC Warszawa, przy wsparciu finansowym Art Music Denmark, fundacji Wisti, Duńskiej Ambasady w Polsce i Fundacji Centrum Taube w ramach Europejskich Dni Kultury Żydowskich 2023.

Na stronie projektu www.kredens.live od 4. października będą dostępne nagrania z dyskusji panelowej oraz fragmenty filmu z muzyką na żywo.