Evening of Jewish songs, concert by Béla Szomi and Klemen Juvančič with guests
Béla Szomi was born in Osijek, Croatia, and spent his childhood in the Slovenian village of Čentiba. He finished high school in Murska Sobota and the Pedagogical Academy in Ljubljana. He is known as a passionate musician and the author or co-author of more than two hundred compositions. Among other things, he wrote scores for numerous poems by Slovenian poets, in Slovenian, Hungarian and Romani languages, as well as in the Prekmurje dialect. He has also translated numerous works by the multi-award-winning Hungarian poet Lajos Bence. For twenty-five years, Béla Szomi has also been the program manager and organizer of the ethno-rock festival in Domžale, and at the same time the founder of this musical direction. As part of the evening of Jewish songs, Béla Szomi will perform together with Klemen Juvančič, a new student of the Ljubljana Academy of Music. Szomi and Juvančič form a vocal-instrumental duo that, in addition to singing, also includes the sounds of vibraphone and guitar or accordion and cahon in their musical interpretations. Katja Čibej Fras, granddaughter of a Dachau survivor, and her husband Boris Čibej are also expected to perform as special guests of the concert.
__________
Večer judovskih pesmi, koncert Béle Szomija in Klemena Juvančiča z gosti
Béla Szomi se je rodil v Osijeku na Hrvaškem, otroštvo pa je preživel v slovenski vasi Čentiba. Srednjo šolo je zaključil v Murski Soboti, Pedagoško akademijo pa v Ljubljani. Znan je kot strasten glasbenik in avtor ali soavtor več kot dvesto skladb. Med drugim je napisal note za številne pesnitve slovenskih poetov, in sicer v slovenskem, madžarskem in romskem jeziku ter v prekmurskem narečju. Prav tako je prevedel številna dela večkrat nagrajenega madžarskega pesnika Lajosa Benceja. Béla Szomi je že petindvajset let tudi programski vodja in organizator festivala etno-rock v Domžalah in hkrati utemeljitelj te glasbene smeri. V sklopu večera judovskih pesmi bo Béla Szomi nastopil skupaj s Klemenom Juvančičem, novopečenim študentom ljubljanske Akademije za glasbo. Szomi in Juvančič sestavljata vokalno-instrumentalni duet, ki ob petju v svoje glasbene interpretacije vključujeta tudi zvoke vibrafona in kitare oziroma harmonike in kahona. Kot posebna gosta koncerta bosta predvidoma nastopila tudi Katja Čibej Fras, vnukinja Juda, ki je preživel Dachau, in njen soprog Boris Čibej.
Organizatorja:
Galerija-Muzej Lendava / Galéria-Múzeum Lendva, Sinagoga Lendava – Slovenski muzej holokavsta / Lendvai zsinagóga – Szlovén Holokauszt Múzeum
Občina Lendava / Lendva Köszég
Evening of Jewish songs, concert by Béla Szomi and Klemen Juvančič with guests
Béla Szomi was born in Osijek, Croatia, and spent his childhood in the Slovenian village of Čentiba. He finished high school in Murska Sobota and the Pedagogical Academy in Ljubljana. He is known as a passionate musician and the author or co-author of more than two hundred compositions. Among other things, he wrote scores for numerous poems by Slovenian poets, in Slovenian, Hungarian and Romani languages, as well as in the Prekmurje dialect. He has also translated numerous works by the multi-award-winning Hungarian poet Lajos Bence. For twenty-five years, Béla Szomi has also been the program manager and organizer of the ethno-rock festival in Domžale, and at the same time the founder of this musical direction.
A Bisale Mazl – A Bit of Luck – Egy kis mázli: Day of Jewish Culture, concerts of Jewish music
18.00–20.00: “Almonds and Raisins”, evening of chansons with Vita Mavrič and the Kvartet Akord. The programme will begin with an introductory address by the President of the Hungarian Self-Governing National Community of Pomurje, Dušan Orban, and a dance performance by children from a bilingual kindergarten in Domanjševci.
20.00–22.00: “Evening of Jewish Music”, concert by Isabel Frey (Vienna, Austria) and the Styrian Klezmore Orchestra (Graz, Austria). The introduction to the musical evening will be accompanied by an address speech by Sonja Reiser-Weinzettl, director of the Austrian Cultural Forum in Ljubljana. The programme will be moderated by the television journalist Igor E.
»Das gibt’s nur einmal« ist ein Bühnenprogramm, das dem deutschjüdischen Komponisten Werner Richard Heymann (1896 -1961) frönt. Er hat berühmte Tonfilmschlager wie »Ein Freund, ein guter Freund«, »Das gibt’s nur einmal« oder »Irgendwo auf der Welt« geschrieben. Zeitlose Hits, die das Herz berühren, den Geist zum Schmunzeln bringen und dessen Melodien nicht aus dem Kopf gehen wollen. Die international renommierten Sänger Helena Goldt und Atrin Madani interpretieren Heymanns wunderbares Liedrepertoire aus Operettenhits, Chansons und Tonfilmschlagern auf eine erfrischend junge und verliebte Art und werden begleitet vom fantasievollen All- Around-Virtuosen Tal Balshai am Piano.
Das Konzert wird durch die Stadt Seesen organisiert. Die Veranstaltung ist Teil der Jüdischen Kulturtage zwischen Harz und Heide, die 2024 zum fünften Mal stattfinden.
Eintritt 20,- €
Kartenbestellungen: https://seesen.reservix.de
Mit Musik von Felix Mendelssohn, Gustav Mahler, Maurice Ravel und Viktor Ullmann
Die Wiederbegegnung von Ilana Shmueli und Paul Celan: die Bukowina, „in der Menschen und Bücher lebten“, ist auf immer verloren, aber die Wurzeln ihrer jüdischen Identität gehen über dieses Empfinden hinaus.
Zwei Biografien: Sehnsüchte, Widerstände, Erfüllung, Auseinandersetzung und Bedrohung beschreiben die beiden Jugendfreunde aus ihrem Leben.
Die Kompositionen der Verfolgten aus der Zeit vor und während der Shoah sind frühe musikalische Zeitzeugnisse, die auch Paul Celan in seiner Dichtung einer Chronik in eine Zukunft ausrichtet.
Shmueli: … In diesen Gedichten fand ich Deutlichkeit, Einfachheit und Wahrhaftigkeit.
Celan wirft allen Ballast ab, um in Jerusalem anzukommen …
Er sagt, sein Besuch in Israel sei eine Zäsur in seinem Leben.
Das Programm der konzertanten Lesung lässt die Texte in Form von Briefen, Gedichten und Reflexionen mit den ausgewählten Musikstücken interagieren.
Tati Cervià presents a unique project that fuses the roots of Sephardic and traditional music with jazz. She has selected a repertoire of Jewish and Catalan songs, taken from his recording works: Kantikas de la kukuvaya, Solombra and Secreta veu, which she will perform accompanied by Sepharazz trio. In this concert, which focuses on family traditions, songs of love and heartbreak, as well as compositions for everyday celebrations and moments of mourning, it is an invitation to travel through time and emotions .
Free entry with limited capacity.
Tati Cervià presenta un projecte únic que fusiona les arrels de la música sefardita i tradicional amb el jazz. Ha seleccionat un repertori de cançons jueves i catalanes, extretes dels seus treballs discogràfics: Kantikas de la kukuvaya, Solombra i Secreta veu, que interpretarà acompanyada pel trio Sepharazz.
Als Band haben Neshome – Michael Kraner & Band im Jahr 2022 zusammengefunden, nachdem sie bereits erfolgreich Konzerte im deutschsprachigen Raum gegeben hatten. Ob es sich um Hochzeiten, Bar Mizwas, Konzerte, Feiertage oder Gedenkveranstaltungen handelt – mit ihnen finden Sie das ideale Programm für jede Veranstaltung. Durch die einzigartige Kombination aus Tradition und Kreativität schafft die Band eine Atmosphäre, die mit Sicherheit für Begeisterung sorgen wird. Eine Veranstaltung der Jüdischen Gemeinde Celle e.V. mit dem Stadtarchiv Celle und Unterstützung des Zentralrates der Juden in Deutschland.
Das Konzert ist Teil der Jüdischen Kulturtage zwischen Harz und Heide, die 2024 zum fünften Mal stattfinden.
An exceptional concert in the context of « JAZZ N’KLEZMER » our Partnership
DUO MAYA AND MATAN, cello, voice, battery
Original works.
We already received them six years ago in Cannes and we had a full house!
We are very happy to welcome them again… Don’t miss them, they are exceptional!
Maya Belsitzman & Matan Ephrat are a couple in life and on stage, creating their own proper sound based on their instruments – cello, voice and battery.
To book
https://www.billetweb.fr/concert-cannes-jazz-nklezmer
Trio Goldberg
Avec Liza KEROB, Federico HOOD et Thierry AMADI
Soloists from the Philharmonic Orchestra of Monte-Carlo.
Works of Haydn, Mozart, Dohnanyi.
Free entrance.
Das Ensemble KLEZMERS TECHTER hat sich im Laufe der Jahre seit seiner Gründung 1994 in die Herzen des Publikums gespielt. Mehrere CD-Aufnahmen, ein Preis beim internationalen Ensemblewettbewerb in Privas (Frankreich) sowie die Tatsache, als eines der wenigen weiblichen Klezmerensembles zu sämtlichen Festivals eingeladen worden zu sein, sprechen für sich. Unzählige Auftritte, u. a. in der Alten Oper Frankfurt, der Akademie der Künste Berlin, im Theater am Gasteig München führten KLEZMERS TECHTER auch in das europäische Ausland.
KLEZMERMUSIK stammt aus dem jiddischsprachigen Osteuropa und war von jeher beeinflusst von der nicht-jiddischen Musik der Region. Nach den ersten Auswanderungswellen gelangte sie nach Amerika und verband sich dort auch mit dem swingenden Jazz. Die Klezmorim intensivierten dort noch ihre Zusammenarbeit mit anderen kulturellen Gruppierungen wie den türkischen und ungarischen Musikern.