School projects of the Stiftisches Gymnasium Düren and the Couven Gymnasium Aachen: Presentation and Discussion
Jewish students at the Stift – a search for clues
The names of Jewish students who attended the Stiftisches Gymnasium in Düren can be found again and again in the student lists of the 19th and 20th centuries. Little is known about their history. They took on a wide variety of professions, becoming cattle dealers, businessmen, doctors and lawyers, for example. A project group researched and documented the CVs of those high school graduates. The current state of research will be presented as part of an image-supported lecture.
Life and work of Fredy Hirsch (1916-1944)
The story of the outstanding athlete and charismatic person Hirsch, who was involved in the youth work of the Jewish Scout Association, is moving. In 1935 he fled to Czechoslovakia to Prague and Brno. Deported to Theresienstadt in 1941, he was involved in youth welfare for imprisoned Jewish children. In the Auschwitz-Birkenau concentration camp he was able to give hundreds of children a little dignity and support. The Couven Gymnasium keeps the memory of Fredy Hirsch alive and has created a virtual memorial for him. The project will be presented by Reiner Herrmann and Jürgen Nendza.
School projects of the Stiftisches Gymnasium Düren and the Couven Gymnasium Aachen: Presentation and Discussion
Jewish students at the Stift – a search for clues
The names of Jewish students who attended the Stiftisches Gymnasium in Düren can be found again and again in the student lists of the 19th and 20th centuries. Little is known about their history. They took on a wide variety of professions, becoming cattle dealers, businessmen, doctors and lawyers, for example. A project group researched and documented the CVs of those high school graduates. The current state of research will be presented as part of an image-supported lecture.
Life and work of Fredy Hirsch (1916-1944)
The story of the outstanding athlete and charismatic person Hirsch, who was involved in the youth work of the Jewish Scout Association, is moving.
Die Frage, welche Folgen der Verlust von persönlichen Erzählungen der Zeitzeug*innen für die Erinnerungskultur hat, beschäftigt unterschiedliche
Akteur*innen aus Forschung, Pädagogik und Politik seit längerem. Prof. Dr. Michael Brenner (Ludwig-Maximilians-Universität München, Seymour und Lillian Abensohn Chair für Israel-Studien an der American University Washington D.C., Präsident Leo Baeck Institut International) nimmt in seinem Vortrag aktuelle
Entwicklungen und Herausforderungen in den Blick.
Im Anschluss besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen.
Kostenlos. Anmeldungen bis 17. Oktober unter lernen@jmw-dorsten.de
Conférence « L’archéologie du judaïsme en France »
par Paul Salmona, directeur-conservateur du musée d’Art et d’Histoire du judaïsme à Paris
RDV salle des Plâtrières, boulevard Paul Pons
L’intervention de cet éminent spécialiste permettra de replacer les fouilles archéologiques de L’Isle-sur-la-Sorgue dans un contexte national de découverte de nouveaux sites, notamment liée au développement de l’archéologie préventive
Renseignements :
Direction du Patrimoine de l’Isle-sur-la-Sorgue
+33 4.90.38.96.98
direction.patrimoine@islesurlasorgue.fr
La plus précieuse des marchandises de Jean-Claude Grumberg (éditions du Seuil, La Librairie du XXIe siècle, 2019)
Traduit dans de très nombreuses langues, ce conte, où un paquet précipité d’un train précipite à son tour le Génocide juif dans l’intemporel et l’universel, n’attendait plus que sa traduction en yiddish. C’est désormais chose faite.
la Maison de la culture yiddish présente la lecture bilingue de ce livre majeur traduit par Yitskhok Niborski.
On a souvent dit que dans l’écriture de Jean-Claude Grumberg résonnent les échos de la langue yiddish. On ignore souvent que nombre d’œuvres de la littérature mondiale ont été traduites en yiddish. La traduction en yiddish de La Plus Précieuse des marchandises continue une longue tradition littéraire, entretenant le dialogue fertile entre deux langues, deux traductions du monde, si éloignées et si proches.