Conférence « L’archéologie du judaïsme en France »
par Paul Salmona, directeur-conservateur du musée d’Art et d’Histoire du judaïsme à Paris
RDV salle des Plâtrières, boulevard Paul Pons

L’intervention de cet éminent spécialiste permettra de replacer les fouilles archéologiques de L’Isle-sur-la-Sorgue dans un contexte national de découverte de nouveaux sites, notamment liée au développement de l’archéologie préventive

Renseignements :
Direction du Patrimoine de l’Isle-sur-la-Sorgue
+33 4.90.38.96.98
direction.patrimoine@islesurlasorgue.fr

La plus précieuse des marchandises de Jean-Claude Grumberg (éditions du Seuil, La Librairie du XXIe siècle, 2019)
Traduit dans de très nombreuses langues, ce conte, où un paquet précipité d’un train précipite à son tour le Génocide juif dans l’intemporel et l’universel, n’attendait plus que sa traduction en yiddish. C’est désormais chose faite.

la Maison de la culture yiddish présente la lecture bilingue de ce livre majeur traduit par Yitskhok Niborski.
On a souvent dit que dans l’écriture de Jean-Claude Grumberg résonnent les échos de la langue yiddish. On ignore souvent que nombre d’œuvres de la littérature mondiale ont été traduites en yiddish. La traduction en yiddish de La Plus Précieuse des marchandises continue une longue tradition littéraire, entretenant le dialogue fertile entre deux langues, deux traductions du monde, si éloignées et si proches.